جولان 'باکره های قسم خورده'فمینیسم روی میز نمایشگاه کتاب تهران

به گزارش رویداد ، علی رغم تذکرات پیاپی کارشناسان مبنی بر کج روی های عیان در حوزه نشر زنان و مسائل مرتبط با آن ، امسال نیز در سایه کم توجهی مسئولین ذیربط انبوهی از کتابهای مروج اندیشه هی عصیان زده و ناروای فمینیستی به بازار نمایشگاه کتاب تهران راه یافته است که در این گزارش به ارائه گزارش مختصری ازین کتابها خواهیم پرداخت.

انتشارات جامعه شناسان به انتشار عناوین روبرو برای اولین بار اقدام کرده است: "شاهد تن" – خشونت بنیادین علیه زنان جنوب آسیایی ساکن ایالات متحده – نوشته شمیتا، داس داسگویتا و ترجمه بنفشه جوادی الیادرانی؛ که اختصاص به بررسی خشونت خانگی علیه زنان در آمریکا البته با روایتی فمینیستی و ضد دینی را دارد،"مدرن گرایی و سرمایه اجتماعی خانواده" نوشته عالیه شکر بیگی؛ "زنانی که مرد می شوند"– باکره های قسم خورده آلبانیایی –  نوشته آنتونیا یانگ و ترجمه منیژه مقصودی مقصودی و محمد مهدی فتوره چی؛ "پایگاه اجتماعی، اقتصادی خانواده و بزهکاری نوجوانان" نوشته کرم اله جوانمرد و همچنین دو جلد کتاب "موازین بین المللی حقوق زنان" اثرشهیندخت مولاوردی را به بازار فروش نمایشگاه تهران برد تا همچنان در سایه سکوت و کم توجهی مسئولین امر پیشتاز و هنجار ستیز درجه اول در حوزه گسترش فمینیسم رادیکال در ایران باشد.

ه گزارش رویداد ، علی رغم تذکرات پیاپی کارشناسان مبنی بر کج روی های عیان در حوزه نشر زنان و مسائل مرتبط با آن ، امسال نیز در سایه کم توجهی مسئولین ذیربط انبوهی از کتابهای مروج اندیشه هی عصیان زده و ناروای فمینیستی به بازار نمایشگاه کتاب تهران راه یافته است که در این گزارش به ارائه گزارش مختصری ازین کتابها خواهیم پرداخت.

انتشارات جامعه شناسان به انتشار عناوین روبرو برای اولین بار اقدام کرده است: "شاهد تن" – خشونت بنیادین علیه زنان جنوب آسیایی ساکن ایالات متحده – نوشته شمیتا، داس داسگویتا و ترجمه بنفشه جوادی الیادرانی؛ که اختصاص به بررسی خشونت خانگی علیه زنان در آمریکا البته با روایتی فمینیستی و ضد دینی را دارد،"مدرن گرایی و سرمایه اجتماعی خانواده" نوشته عالیه شکر بیگی؛ "زنانی که مرد می شوند"– باکره های قسم خورده آلبانیایی –  نوشته آنتونیا یانگ و ترجمه منیژه مقصودی مقصودی و محمد مهدی فتوره چی؛ "پایگاه اجتماعی، اقتصادی خانواده و بزهکاری نوجوانان" نوشته کرم اله جوانمرد و همچنین دو جلد کتاب "موازین بین المللی حقوق زنان" اثرشهیندخت مولاوردی را به بازار فروش نمایشگاه تهران برد تا همچنان در سایه سکوت و کم توجهی مسئولین امر پیشتاز و هنجار ستیز درجه اول در حوزه گسترش فمینیسم رادیکال در ایران باشد.

نشر ثالث نیز در همین رابطه رمانی را در سه جلد با عنوان "کیل کمال" نوشته فهمیه سهیلی پناه را منتشر کرده است. در توضیح این کتاب آمده است: کیل ابزاری است برای اندازه گیری کمیت و کمال، هدف زندگی است. "کیل کمال" داستان زندگی انسان امروز است در کشاکش جبر و اختیار. وقایع رمان آشنا است، گاه شیرین و گاه تلخ. " هیچ وقت پای زن ها به ابر نمی رسد "نیز توسط این نشر و به قلم مرضیه سبز علیان "پاسکا، دختر اهل نوئورو" نوشته گراتزیا دلددا و ترجمه بهمن فرزانه و کتاب "سه شنبه ای که برف می بارد بر شعر تو" با هدف بررسی زندگی و شعر نازنین نظام شهیدی به قلم رضا قنبری نیز توسط این نشر به چاپ رسیده است.
انتشارات تخصصی شعر به عرضه نمایشگاهی کتاب های شعر بانوان با عناوین "بارون بندری کمیاب و جرجری" شعر سامیه سلیمی؛ "یک مشت آسمان و عشق های بی حواس" شعر حسنا محمد زاده؛ "خورشید با ما مهربان نیست" شعر مطهره عباسیان؛ "شعر هایت از شال گردنم" و "ناگهان اتفاق نمی افتد" شعر مریم رحمانی؛ "صدای اره می آید" شعر مریم جعفری آذرمانی و "فردا به خواستگاری ماه می رود" شعر طیبه نیکو اقدام کرده است. انتشارات نیستان کتاب "زوج درمانی در اطلس اجتماعی ایران" نوشته دکتر مرتضی بهشتی، وکیل دادگستری و مشاور حقوقی را منتشر کرده است.

نشر نی کتاب های "خواب در فنجان خالی" به فلم نغمه ثمینی؛ "زنانگی و روایت گری در هزار و یک شب" نوشته فرهاد مهندس پور؛ "سرمایه داری، خانواده و زندگی شخصی" به قلم ایلای زارتسکی و ترجمه منیژه نجم عراقی و ویلت نوشته شارلوت برونته و ترجمه رضا رضایی برای اولین بار برای عرضه آماده کرده است.
نشر مرکز نیز کتاب "رویای مادرم" نوشته آلیس مونرو و ترجمه ترانه علی دوستی؛ را به به نمایشگاه کتاب تهران آورده است.

نشر علمی نیز با همان سبک انتشاراتی های حامی فمینیسم سودا زده رمان های "به پای عشق" به قلم خدیجه تاج الدین، "ناقوس سکوت" به قلم زهرا مهری، "من هنوز آلیس هستم" به قلم لیزا ژنووا و ترجمه حمید یزدان پناه که برنده جایزه امیلی برونته در سال 2008 بوده است و کتاب "زنان نامدار، نقش زنان در تاریخ ایران و جهان از عهد باستان تا امروز" به قلم محمد طلوعی، "دگرگونی نقش زنان" نوشته شهلا اعزازی و "تاریخ یک زن و هزار سودا" نوشته باربارا والترز و ترجمه محمود طلوعی را در نمایشگاه عرضه میکند.

انتشاراتی شیرازه نیز به چاپ دوم و سوم کتابهایی با عنوان  "نهضت نسوان شرق" نوشته غلامرضا سلامی و افسانه نجم آبادی؛ "از جنبش تا نظریه اجتماعی" به قلم حمیرا مشیر زاده و "زنان در تکاپو" خود را به کاروان توسعه روایت های زن ستیز رسانده است.

انتشارات ققنوس به عرضه عناوین "شروع یک زن" نوشته فریبا کلهر، "میهمانی خداحافظی" نوشته شیدا اعتماد، "یوحنا پاپ مونث" نوشته دوئا کراس و ترجمه جواد سید اشرف و "داستان نیمه تمام با عشقی بزرگ" آخرین کتاب آلباسس پدس و ترجمه بهمن فرزانه اقدام کرده است. از مجموعه کتب های شخصیت های تاثیر گذار، "اینیرا گاندی" نوشته باربارا ای. سامرویل و ترجمه مهسا ملک مرزبان و از مجموعه کتاب های رهبران جهان باستان کتاب "نفر تی تی" نوشته برندا لنج و ترجمه نرگس مساوات را منتشر کرده است.

رویداد گزارش های تکمیلی ازین روند را ارائه خواهد نمود.